とくダネ！ナオキ 記事一覧

日本の取扱説明書で「危険」というシグナルワードが過剰使用されている問題を幾度となく指摘。今回はIHクッキングヒーター4社の説明書を例に、日本語の「危険」は英語の「Danger」(ほぼ確実に死亡・重傷)より緊迫感が薄く、本来は「警告」レベルの事項にも使われていることを解説し、国際規格ISO 3864-2に準じた適切な使用を呼びかけています。

幼稚園に掲示された「おねがい」看板を例に、「禁止」を柔らげた表現は子どもに意図が伝わりにくく、安全や禁止事項にはあいまいな言い回しではなく、ストレートな表現を使うべきだと指摘しています。