NMT（Neural Machine Translation）...
プロジェクト概要 グローバル市場向け製品のマニュアル制作において、従来のマニュアルでは、長文や曖昧な表現、日本語特有の省略表現が多く、機械翻訳時に誤...
事例紹介
翻訳
40万ワードの巨大マニュアルをAI翻訳で迅速にローカライズ
MadCap FLAREプロジェクトの解析から日本語化まで一気通貫で対応 国内大手グローバルカンパニーのT社様から、米国製マニュアル（MadCap ...
安全規格定型文データベースの翻訳
某大手電子機器メーカー様から、安全規格定型文データベースに登録するデータの翻訳のご依頼を承りました。定型文の英訳と多言語への翻訳に留まらず、翻訳しや...
安全規格文のデータベース化と自動組版
お客様より、従来は手作業で組版していた安全規格文（以下、安規文）を自動組版化してほしいという依頼を受けました。 そこで当社では、MadCap 社の ...