とくダネ!ナオキ 「第120話 包容力がアダ!」を掲載しました。 2026.09.01 電車内広告の多言語表現やデザインに対する考察記事。外国語の曖昧な混在を受け入れる日本人の寛容さを認めつつも、国旗デザイン上の言語選択や傘の柄の向きといった細部の配慮不足を指摘しています。 とくダネ!ナオキ 第120話 包容力がアダ! 「NMT翻訳を前提とした原稿設計で、多言語展開の品質... 「設計者目線の取扱説明書を、ユーザー目線の「伝わる」...