「第121話 ちょっと違和感」を掲載しました。
国交省のポスターで「エレベーターでしか移動が難しい方がいます」という日本語表現に違和感。
「〜でしか」に続く表現は完全否定が自然であり、「エレベーターでなければ移動が難しい（または移動できない）人がいます」とする方が適切だと指摘しています。
国交省のポスターで「エレベーターでしか移動が難しい方がいます」という日本語表現に違和感。
「〜でしか」に続く表現は完全否定が自然であり、「エレベーターでなければ移動が難しい（または移動できない）人がいます」とする方が適切だと指摘しています。