フランスの都市名「Reims／Rheims（英語表記）」の綴り・発音の揺れを、機械翻訳の誤訳例や『アンの娘リラ』の会話を引きつつ、漢字にルビを振れる日本語表記の柔軟さと便利さを語っています。

とくダネ！ナオキ　第106話　日本語は便利なのです